close
今天看了一部在德國賣的超好的德文片︰Kein Ohr Hasen。〔沒有耳朵的兔子〕
在德國狂賣近28億台幣的愛情喜劇，引起的效應足以媲美海角七號在台灣掀起的風潮，於是在一上映的首天就和我們最好笑的小助教，花太太衝去華納看囉。
其實我看預告片已經笑到快死了，進電影院後笑點更多啊。好吧，我可以教你德文的四眼田雞怎麼說……xD
片中劇情也鋪設的不錯，一開始我還納悶這部片怎麼會歸到輔導級……事後證明，嗯，德國人就是sehr direkt嘛，哈哈哈。
一個風流成性的德國八卦記者，Ludo，在一次追逐獨家新聞時不小心全裸出現在拳王的求婚上。〔這段超好笑xD〕
因此被判了300小時到托兒所的社區服務，如果在之中有什麼差錯就要去蹲苦牢，沒想到在托兒所遇見了自己國小時常欺負的Anna，故事就從這裡開始……
其中討論了很多男女之間的問題，還有Ludo和Anna的感情變化，還有一堆笑死人的對話，串在中間的德文髒話和中指也是沒間斷過，德國人真的超愛罵某S開頭和某A的字耶，我和花太太笑到快崩潰了，而且翻譯@ndy把一些東西換成台灣觀眾比較看的懂的字，連台語都出來了，只能佩服他怎麼會用的那麼好笑啊。聽的懂德文也是有很多樂趣在這部片中可以尋找，知道好多奇奇怪怪的字喔。
而且這部片的卡司之堅強，男主角Ludo由Til Schweiger飾演，但我必須說，海報上的他是詐欺，帥太多了啦！！！但是他自編自導自演功力真的令人佩服啦，哈哈。女主角Anna則是Nora Tschirner。
德國影帝Jürgen Vogel在片中飾演他自己，因為一開始接受Ludo的專訪，還談到了他的名作Der freie Wille〔縱慾〕，他卻和那部片形象大不同地戴上假髮和假牙搞笑，還在鏡頭前扭屁股，哈哈哈，最妙的是他說他植了矽膠Ludo還問他Wohin吧，哈哈哈哈，原來要用Akk.唷。除了Jürgen外，飾演Ludo搭檔Moritz的Matthias Schweighöfer在德國也是很紅的演員，我很喜歡他耶，超有趣的。除了主要演員以外，德國許多一線演員也在這部片中客串角色，連知名歌手Yvonne Catterfeld、連Good Bye Lenin!的男主角Daniel Brühl也有小小出現一下，只可惜我和花太太德國演員認識不夠多，如果是和Hermann來看他應該會超開心的，不過他在德國應該已經看過了……
環球的樂團在裡面配樂也聽的很開心，有Keane的Everybody's Changing、One Republic的Apologize，最後還有the Killers的Mr. Brightside，而且還是變音版的，不錯不錯，根本就是我的愛團大集合嘛……xD
總之，一定要去支持一下這部片啊，難得看到那麼好笑劇情又很棒的德文片，因為有些實在太悶或深沉了……這部片大眾接受程度頗高，而且看了不會有被騙錢的感覺，哈哈哈。而且他結尾太心機了，Ludo你真的是吼，哈哈哈哈哈哈哈。
下一部德文片想看Luftbusiness〔人生，一元起標〕
全站熱搜
留言列表
Liebe (6)