die Mohne

其實是蠻舊的新聞了，還是寫一下好了……

根據Dallas Morning News的報導，Dirk在2010年願意減薪讓Mavs有更多空間去爭取更好的球員。而他說的下面這段話，真的可以讓一些拿到肥約就擺爛的球員反省一下……

''Every team is trying to clear money under the cap so they can make a move. I'm very fortunate that I've made a lot of money in this league, even though I've never really played for money. I love the sport. I love this organization. Obviously, I want to win. I won the MVP, and individually, there's nothing really left but winning a championship. If that means I have to play for less money, it's all possible. It's all open.'"

〔Arl國文很爛翻譯版︰『每隻球隊都在嘗試減少薪資好讓他們隊伍有交易的空間。我非常幸運能賺到那麼多錢，即使我從來沒有為了想賺錢而打球，我只是喜歡運動、喜歡這支隊伍。當然，我想贏球。我拿過MVP，可是沒有總冠軍這些都不算什麼。如果減薪能讓我們有機會拿到總冠軍，我想這是可行。』〕

不是為了錢打球這句話根本就是戳中我的心啊……我最受不了說出這種話的人了，每次都會莫名感動外加心疼的要死。
面對2010年許多球員成為自由球員，Dirk應該了解到了這會造成每隊的搶人風潮，在Mavs薪資高的有點嚇人的情況下，他知道最好的方法就是自己減薪來造福球隊。煩死了你也太大愛了吧，每次都說這種話來感動我，害我想到你都想痛哭流涕。

Dirk心中還是想要總冠軍的。那年錯過後對他、Mavs都太傷了。
曾經如此靠近，有些球評說過，錯過這次，總冠軍只會離Mavs越來越遠而已。
我當然不希望會是如此，呿，烏鴉嘴。即便如此，我還是在夢裡夢過，那年拿下四勝的是我們……
如果2010年，你真的減薪了，我是不是可以期待，Mavs可以找到最後一塊拼圖，把那年最後的兩勝拼起來，讓AAC飄落藍白色的彩帶。

就算有人不看好Mavs，認為他們不可能再好。
但是……who knows？
永遠都不該放棄，因為我們還有帶著堅定意志的Dirk。

而我要給你這首歌︰Mariah Carey【Hero】


There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

這裡有位英雄
如果你檢視你的內心
不必去害怕真實的你
你將會得捯解答
如果你深入你的靈魂
你所有的悲痛都將消逝

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

然後，英雄將出現
帶著力量前進
而你將忘卻所有恐懼
你知道你可以繼續存活下去
所以，當你覺得一切已經毫無希望
看看你自己的內心，堅強起來
你最後會知道
英雄就在你心中

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

這是條漫漫長路
當你獨自面對這世界
沒有人對你伸出援手
當你檢視自己內心時
你可以找到愛
你所感受的空虛將消失無蹤

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

然後，英雄將出現
帶著力量前進
而你將忘卻所有恐懼
你知道你可以繼續存活下去
所以，當你覺得一切已經毫無希望
看看你自己的內心，堅強起來
你最後會知道
英雄就在你心中

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away
Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

上帝知道
夢想很難去追尋
但不要讓其他人
將你的夢想毀滅
撐下去，你還有明天
到時，你會找到自己的路

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

然後，英雄將出現
帶著力量前進
而你將忘卻所有恐懼
你知道你可以繼續存活下去
所以，當你覺得一切已經毫無希望
看看你自己的內心，堅強起來
你最後會知道
英雄就在你心中

That a hero lies in you 

英雄就在你心中。